Watching The Wheels(John Lennon)

People say I'm crazy 

doing what I'm doing 

well they give me all kinds of warnings 

to save me from ruin 

when I say that I'm o.k. 

they look at me kind of strange 

surely you're not happy now you no longer play the game 

people say I'm lazy 

dreaming my life away 

well they give me all kinds of advice 

designed to enlighten me 

when i tell them that I'm doing fine watching shadows on the wall 

don't you miss the big time boy you're no longer on the ball? 

I'm just sitting here watching the wheels for round and round 

I really love to watch them roll 

no longer riding on the merry-go-round 

I just had to let it go 

People asking questions 

lost in confusion 

well i tell them there's no problem, only solutions.. 

well they shake their heads and look at me 

as if I've lost my mind 

I tell them there's no hurry...I'm just sitting here doing time 

I'm just sitting here watching the wheels for round and round 

I really love to watch them roll 

no longer riding on the merry-go-round 

I just had to let it go

...............................................................................................................................................................

La gente dice que estoy loco porque hacer lo que hago. 

Bien, me han dado toda clase de advertencias 

para salvarme de la ruina. 

Cuando digo que me encuentro bien 

ellos me miran un poco raro. 

"Seguramente no eres feliz ahora que no juegas mas el juego" 

La gente dice que soy un vago

al llevar mi vida entre sueños. 

Bien, me han dado toda clase de consejos 

diseñados para "alumbrarme". 

Bueno, yo les digo que hago bien 

al mirar las sombras en el muro. 

"No pierdas el gran tiempo, muchacho 

no siempre seras fuerte". 

Solo estoy parado aquí 

mirando las ruedas girar y girar. 

Realmente me encanta ver sus giros. 

No mas vueltas en el "Carrusel". 

Es solo que ya lo deje ir. 

La gente hace preguntas; 

se pierde en la confusión 

Bien, yo les digo "No hay problema. 

Solo soluciones" 

Bueno, ellos sacuden sus cabezas 

y me miran como si hubiese perdido la razón. 

Yo les digo "No hay prisa. 

Solo estoy parado aquí haciendo tiempo" 

Solo estoy parado aquí 

mirando las ruedas girar y girar. 

Realmente me encanta ver sus giros. 

No mas vueltas en el "Carrusel" 

Es solo que ya lo deje ir. 

Nos hicieron creer (John Lennon)

“Nos hicieron creer que el “gran amor”,
sólo sucede una vez,
generalmente antes de los 30 años.
No nos contaron que el amor
no es accionado,
ni llega en un momento determinado.
Nos hicieron creer que cada uno de nosotros
es la mitad de una naranja,
y que la vida sólo tiene sentido
cuando encontramos la otra mitad.
No nos contaron que ya nacemos enteros,
que nadie en nuestra vida merece
cargar en las espaldas
la responsabilidad de completar
lo que nos falta.
Las personas crecen
a través de la gente.
Si estamos en buena compañía
es más agradable.
Nos hicieron creer en una fórmula
llamada “dos en uno”:
dos personas pensando igual, actuando igual…
que era eso lo que funcionaba!
No nos contaron que eso tiene un nombre:
anulación.
Que sólo siendo individuos
con personalidad propia
podremos tener una relación saludable.
Nos hicieron creer que el casamiento es obligatorio
y que los deseos fuera de término,
deben ser reprimidos.
Nos hicieron creer que los lindos y flacos
son más amados.
Nos hicieron creer que sólo hay una fórmula
para ser feliz, la misma para todos,
y los que escapan de ella
están condenados a la marginalidad.
No nos contaron que estas fórmulas
son equivocadas,
frustran a las personas, son alienantes,
y que podemos intentar otras alternativas.
Ah, tampoco nos dijeron que nadie
nos iba a decir todo esto:
cada uno lo va a tener que descubrir solito.
Y entonces,
cuando estés “enamorado de ti mismo”
podrás ser feliz
y te enamorarás de Alguien.
Vivimos en un mundo
donde nos escondemos para hacer el amor
aunque la violencia se practica a plena luz del día.”